根据中国证券监督管理委员会《证券发行上市保荐业务管理办法》等相关规定，2020年9月28日，华翔翔能科技股份有限公司（以下简称“华翔翔能”或“公司”）与平安证券股份有限公司（以下简称“平安证券”）签署了《首次公开发行股票并上市辅导协议》，聘请平安证券担任公司首次公开发行股票并上市的辅导机构。2020年10月，公司与平安证券向中国证券监督管理委员会湖南监管局报送了辅导备案申请文件并获得受理。
    由于华翔翔能与平安证券就项目申报时间没有达成共识，公司经与平安证券协商，双方一致同意解除《辅导协议》，并签署了《终止协议》。2021年4月20日，平安证券已向中国证券监督管理委员会湖南监管局报送了《平安证券股份有限公司关于撤回华翔翔能科技股份有限公司首次公开发行股票并上市辅导备案的申请报告》，平安证券终止对华翔翔能首次公开发行股票并上市的辅导工作。
    目前，公司已对接好相关证券公司，正常推进公司的上市工作。
    特此公告。

华翔翔能科技股份有限公司
2021年 4 月 27 日